Privacidad
Última actualización: 11 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
En pocas palabras
Quirio te ayuda a encontrar un lugar para vivir que vaya contigo. Recopilamos lo menos posible, nunca vendemos tus datos y nunca los usamos para anuncios. Puedes usar el mapa sin una cuenta. Si creas una, puedes descargarla o borrarla cuando quieras.
Usar Quirio sin una cuenta
Lo que te importa, tus filtros, las zonas guardadas, el Wanderling que te asigna el cuestionario y los lugares que agregues (como la dirección de tu trabajo) se guardan en el almacenamiento de tu navegador en este dispositivo. No se nos envían a menos que crees una cuenta.
Cuando terminas el cuestionario, también contamos qué opciones elegiste, sin nada que diga quién eres: sin cuenta, sin dirección y solo la semana, no la hora. Tu respuesta a «¿Qué necesitas tener cerca?» nunca se cuenta. Usamos estos recuentos solo como totales anónimos.
Búsqueda de direcciones y búsqueda por descripción
- Cuando escribes una dirección, o pegas un enlace de un anuncio (leemos la dirección del propio enlace y nunca visitamos la página), la buscamos con un servicio público de geocodificación para ubicarla en el mapa.
- Cuando describes lo que buscas, el texto se envía a nuestro proveedor de IA para convertirlo en ajustes del mapa.
No guardamos las palabras de ninguna de las dos.
Enlaces a sitios de anuncios
Cuando abres Zillow, Redfin o Realtor.com desde un barrio, el enlace le dice a ese sitio que vienes de Quirio y qué ciudad estabas mirando, para que la visita aparezca en sus propios informes. No lleva nada sobre ti: ni tus respuestas, ni tus zonas guardadas, ni la página en la que estabas (el sitio solo ve nuestra dirección web). También contamos estos clics por barrio, sitio y mes, como totales simples sin nada sobre quién hizo clic. Quirio no recibe pago por estas visitas.
Si creas una cuenta
Guardamos:
- Lo que nos dices al registrarte: tu nombre de pila, de dónde te mudas, cuándo planeas mudarte, si vas a comprar o rentar, un rango de presupuesto, cómo supiste de nosotros (si nos lo dices), cuándo aceptaste nuestros Términos y nuestra Política de Privacidad y confirmaste que tienes 18 años o más y si pediste (y cuándo) recibir novedades ocasionales.
- Si hiciste el cuestionario: tu Wanderling y las prioridades en que se convirtieron tus respuestas, para que te esperen en cualquier dispositivo. Nunca las respuestas en sí.
- Tu dirección de correo electrónico. Nuestro proveedor de inicio de sesión guarda tu contraseña solo como un hash de un solo sentido, nunca en forma legible.
- Si continúas con Google: el nombre, el correo y la foto de perfil que comparte Google. Nuestro proveedor de inicio de sesión los guarda con tu cuenta; la app no muestra ni usa el nombre ni la foto.
- Tus zonas guardadas, el estado o las notas que les agregues, y los datos clave de la zona (como la renta mediana) del momento en que la guardaste, para poder mostrarte qué ha cambiado; tu plan de mudanza (una fecha objetivo y la ciudad donde vives ahora, si los agregas); tu elección sobre las alertas por correo (activadas o no, y cuándo aceptaste); un enlace de lista corta si creas uno (solo muestra tus zonas guardadas y su estado, nunca las notas ni tu correo); y lo que te importa (prioridades, filtros, tiempo a pie, tu presupuesto de renta o de precio de vivienda y qué capas opcionales del mapa muestras u ocultas), para que te acompañen en otros dispositivos.
- Los detalles de tu vivienda, si los agregas: habitaciones, baños, tamaño, tipo de vivienda, estacionamiento, lavandería, espacio exterior, un solo nivel o ascensor, un límite de cuota de HOA y mascotas. Completan los enlaces a sitios de anuncios y nunca cambian tus puntajes. Se quedan en tu cuenta; un agente solo los ve si decides compartirlos.
- Un perfil básico: cuándo te uniste y tu idioma.
- Si compras un pase o una suscripción: qué compraste, cuándo y por cuánto, y el pase, los créditos o el acceso que te dio.
- Si creas un perfil de agente de bienes raíces: tu nombre, tu correduría, el estado y número de tu licencia, tu correo y teléfono de trabajo, el teléfono de tu correduría y tu corredor principal, cuándo confirmaste que tu corredor aprobó tu anuncio, cuándo revisamos tu licencia por última vez y el estado de tu suscripción. Si patrocinas un barrio, tu nombre, tu correduría y su teléfono, tu licencia (y cuándo la revisamos por última vez), tu correo y tu teléfono se muestran públicamente en la página y en la tarjeta del mapa de ese barrio mientras el patrocinio esté activo.
- Si activas el inicio de sesión en dos pasos: la clave que usa tu app de autenticación, guardada por nuestro proveedor de inicio de sesión.
Los lugares que agregas al mapa, como la dirección de tu trabajo, nunca se guardan en tu cuenta. Se quedan en el dispositivo donde los agregaste.
Revisión de contraseñas contra filtraciones conocidas
Cuando eliges una contraseña, la comparamos con una lista pública de contraseñas expuestas en filtraciones de datos. Solo los primeros 5 caracteres de una versión codificada (SHA-1) salen de nuestro servidor, así que no se comparte ni tu contraseña ni su versión codificada completa.
Lo que nunca preguntamos
Nunca preguntamos ni intentamos adivinar tu raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad. Nuestras preguntas son sobre lo que necesitas cerca. Si eliges una respuesta como “Escuelas cerca”, la convertimos en prioridades (las escuelas y guarderías cuentan más) y guardamos solo esas prioridades, nunca la respuesta en sí.
Cookies y almacenamiento
No usamos cookies de rastreo ni de publicidad, ni analítica que te siga; solo contamos totales simples, como los clics en anuncios y los totales anónimos (ambos más abajo). Si inicias sesión, las cookies mantienen tu sesión abierta, además de una cookie de corta duración mientras termina un inicio de sesión con Google. Si eliges un idioma, otra cookie lo recuerda durante un año. Tus ajustes del mapa viven en el almacenamiento de tu navegador. Todo esto es necesario para que el sitio funcione, así que no hay nada que desactivar.
Para que todo sea justo
Para limitar el abuso, guardamos una versión codificada (con sal y hash) de la dirección IP de tu conexión durante una o dos horas, nunca la dirección en sí. Nuestro proveedor de inicio de sesión también guarda un registro de seguridad de los inicios de sesión (cuenta, correo y dirección IP) por un tiempo limitado.
La lista de lanzamiento
Si te unes a la lista de lanzamiento, guardamos tu dirección de correo, dónde te registraste y cuándo aceptaste recibir noticias nuestras, y los usamos solo para contarte de Quirio.
Totales anónimos
Si publicamos informes de demanda para agencias, se basarán solo en totales anónimos, como cuántas cuentas guardaron un área este mes o qué rango de presupuesto va al alza. Un total se muestra solo cuando hay suficientes personas detrás y nunca nombra ni señala a nadie. Al eliminar tu cuenta dejas de contar en los totales futuros; los totales ya publicados no se pueden desglosar.
Las presentaciones son distintas: no se comparte nada con un agente a menos que lo pidas y apruebes al agente por su nombre.
Quién maneja tus datos
No vendemos ni rentamos tus datos, ni los compartimos para publicidad. Estos servicios los manejan por nosotros, solo para hacer funcionar Quirio:
- Supabase (proveedor de cuentas y base de datos): cuentas, inicio de sesión y datos guardados
- Vercel (proveedor de hosting): sirve el sitio
- Upstash (proveedor de límite de solicitudes): direcciones IP codificadas y los totales de clics en anuncios
- Anthropic (proveedor de IA): las descripciones que escribes en la búsqueda
- Geocodificador de la Oficina del Censo de EE. UU. (servicio público de geocodificación): las direcciones que buscas
- Google: solo si continúas con Google
- Cloudflare Turnstile (proveedor de verificación antibots): cuando está activado, revisa que un registro venga de una persona, usando tu conexión y tu navegador
- Resend (proveedor de envío de correos): correos de registro, de bienvenida y de restablecimiento de contraseña, y correos de alerta si los activas. Nos avisa si un correo rebota o se marca como spam.
- Stripe (procesador de pagos): si compras un pase o una suscripción. Le enviamos el correo de tu cuenta para tu recibo, y nunca vemos tu tarjeta.
También compartiríamos datos si la ley lo exigiera. Si algún día ofrecemos presentaciones con agentes de bienes raíces, primero te preguntaremos, te diremos el nombre del agente antes de compartir nada y actualizaremos esta política antes de empezar.
Tus controles
- Descargar: la página de tu cuenta te da un archivo con todo lo guardado en tu cuenta.
- Borrar: borrar tu cuenta desde esa página es inmediato. Elimina tu inicio de sesión, tu perfil, tus zonas guardadas y tus prioridades, y tu registro en la lista de lanzamiento si usa el mismo correo. Las copias en los respaldos de la base de datos se eliminan según su propio calendario.
- Cerrar sesión: también borra la copia de tus zonas guardadas y prioridades en este dispositivo.
- Sin una cuenta: borrar los datos de este sitio en tu navegador elimina todo lo que se guarda en tu dispositivo.
- Lista de lanzamiento: responde a cualquier correo nuestro para que te quitemos.
Cuánto tiempo lo guardamos
- Datos de la cuenta: hasta que borres tu cuenta.
- Registros de pago: se guardan para la contabilidad después de que borres tu cuenta, ya sin vínculo contigo.
- Registros en la lista de lanzamiento: hasta que nos pidas que te quitemos.
- Un registro de que te enviamos un correo y de si llegó (nunca su contenido ni tu dirección): se guarda después de que borres tu cuenta, ya sin vínculo contigo.
- Una dirección que rebotó o que marcó nuestro correo como spam: se guarda para no volver a escribirle nunca.
- Registros de seguridad que guarda nuestro proveedor de inicio de sesión (como tu correo y tu dirección IP en cada inicio de sesión): se conservan por un tiempo limitado según su propio calendario, incluso después de que borres tu cuenta.
- Direcciones IP codificadas: una o dos horas.
- Direcciones que buscas y descripciones que escribes en la búsqueda: no se guardan.
- Un registro de cada búsqueda por descripción (cuándo se hizo, si funcionó y cuánto costó, nunca las palabras) y un pulgar arriba o abajo sobre una respuesta: se conserva después de que borres tu cuenta, ya sin vínculo contigo.
- Respuestas anónimas del cuestionario (sin cuenta, dirección ni hora exacta): se conservan. No pueden vincularse contigo, así que borrar tu cuenta no las elimina.
Menores de edad
Quirio es para personas adultas. Debes tener 18 años o más para crear una cuenta o comprar algo, y no recopilamos a sabiendas información de menores de 18 años. Si nos enteramos de que una cuenta pertenece a alguien menor de 18, la borramos.
Cambios y preguntas
Cuando esta política cambie, actualizaremos la fecha de arriba y avisaremos por correo a quienes tengan cuenta sobre los cambios importantes antes de que se apliquen.
¿Preguntas, solicitudes sobre tus datos o un problema que reportar? Escríbenos a [email protected].